En el ámbito contemporáneo de la medicina oriental, se observan numerosas inexactitudes terminológicas originadas por una variedad de factores, incluyendo interpretaciones erróneas, traducciones deficientes, o una comprensión inadecuada de los textos antiguos. Estas imprecisiones han sido explotadas por algunos críticos para formular argumentos en contra de la medicina tradicional china. En este trabajo, se pretende elucidar la naturaleza del Qi (Chi) y otros conceptos y analizar las razones detrás de estos malentendidos, los cuales generan significativa confusión, incluso entre los profesionales del campo. Este análisis busca clarificar conceptos erróneamente interpretados y promover un entendimiento más profundo y respetuoso de la medicina china tradicional. En este sentido nos concentraremos en el término Qi, por ser uno de los conceptos primordiales de esta ciencia. Este trabajo creemos que es muy importante dentro del marco de descredito al que está sometida la Medicina china por varios gobiernos. 

Y le el articulo

Deseamos expresar nuestra más profunda gratitud a los distinguidos teóricos José María González San José, Júlia Manuela Araújo Gonçalves, Antonio Rosaleny Valls y Rute Isabel André Pereira por su invaluable contribución al artículo científico "El Chi no es energía: el gran error conceptual del occidentalismo", publicado en la Revista Internacional de Ciencias de la Salud. Su participación ha enriquecido enormemente este estudio con su conocimiento y perspectiva, permitiendo un análisis más profundo y enriquecedor sobre un tema tan complejo y discutido. Es un honor contar con colaboradores de tan alta estima, cuyo compromiso con la excelencia y la claridad en la comunicación científica eleva el nivel de nuestra publicación y aporta significativamente a la comunidad académica internacional.

ACCEDE A A MAYOR COLECCIÓN DE ACUPUNTURA INTEGRATIVA CIENTIFICA